"fraidy cat" in Russian
Definition
Это шуточное выражение для обозначения человека, который быстро пугается или проявляет страх. Чаще всего используется детьми или в шутку.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется детьми или в шутку; среди взрослых звучит по-детски. Фразы типа 'Don't be such a fraidy cat!' используются для лёгкого подшучивания.
Examples
Don't be such a fraidy cat!
Не будь таким **трусишкой**!
He won't watch scary movies because he's a fraidy cat.
Он не смотрит ужастики, потому что он **трусишка**.
My little sister is a fraidy cat about thunderstorms.
Моя младшая сестра **трусишка**, когда гремит гроза.
Come on, don’t be a fraidy cat—it’s just a roller coaster!
Давай, не будь **трусишкой** — это ведь просто американские горки!
You’re such a fraidy cat when it comes to spiders.
Ты такой **трусишка**, когда речь идёт о пауках.
I used to be a fraidy cat, but now I love scary stories.
Раньше я был **трусишкой**, а теперь люблю страшные истории.