"fraidy cat" in Spanish
Definition
"Fraidy cat" es una forma informal y juguetona de llamar a alguien que se asusta con facilidad o está actuando con miedo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado por niños o en tono de broma. Es una expresión ligera y burlona, no demasiado ofensiva, pero suena infantil si se usa entre adultos. Se escucha mucho en frases como "Don’t be such a fraidy cat!". No se utiliza en ambientes formales.
Examples
Don't be such a fraidy cat!
¡No seas tan **miedoso**!
He won't watch scary movies because he's a fraidy cat.
Él no ve películas de miedo porque es un **miedoso**.
My little sister is a fraidy cat about thunderstorms.
Mi hermanita es una **miedosa** con las tormentas.
Come on, don’t be a fraidy cat—it’s just a roller coaster!
¡Vamos, no seas un **miedoso**—solo es una montaña rusa!
You’re such a fraidy cat when it comes to spiders.
Eres un **miedoso** cuando se trata de arañas.
I used to be a fraidy cat, but now I love scary stories.
Antes era un **miedoso**, pero ahora me encantan las historias de miedo.