"fraid so" in Russian

боюсь, да

Definition

Краткая, неформальная версия 'I'm afraid so', означает 'да, к сожалению'. Используется при подтверждении чего-то неприятного или разочаровывающего.

Очень разговорное выражение, используется для печального подтверждения. Не используется в официальных документах. Обычно говорится после вопроса.

Is it going to rain all day? Fraid so.

Весь день будет дождь? **Боюсь, да**.

Did we miss the last train? Fraid so.

Мы пропустили последний поезд? **Боюсь, да**.

Are the tickets sold out? Fraid so.

Билеты распроданы? **Боюсь, да**.

- Did the boss cancel our day off? - Fraid so.

– Шеф отменил наш выходной? – **Боюсь, да**.

You lost your wallet again? Fraid so. I really need to be more careful.

Снова потерял кошелёк? **Боюсь, да**. Надо быть осторожнее.

Hope you didn't eat the last piece of cake. Fraid so!

Надеюсь, ты не съел последний кусок торта. **Боюсь, да**!