"fraid so" in Korean

안타깝지만 그래요

Definition

'I'm afraid so'의 줄임말로, '네, 안타깝지만 그래요'라는 뜻. 실망스럽거나 부정적인 사실을 인정할 때 사용합니다.

매우 비격식적이고 구어체에서 사용. 부정적인 사실을 인정할 때 자주 쓰이며, 공식적인 문서에는 사용하지 않습니다.

Is it going to rain all day? Fraid so.

오늘 하루종일 비 오나요? **안타깝지만 그래요**.

Did we miss the last train? Fraid so.

막차 놓쳤나요? **안타깝지만 그래요**.

Are the tickets sold out? Fraid so.

티켓 다 팔렸나요? **안타깝지만 그래요**.

- Did the boss cancel our day off? - Fraid so.

- 상사가 휴일을 취소했다던데? - **안타깝지만 그래요**.

You lost your wallet again? Fraid so. I really need to be more careful.

지갑 또 잃어버렸어? **안타깝지만 그래요**. 진짜 조심해야겠다.

Hope you didn't eat the last piece of cake. Fraid so!

마지막 케이크 안 먹었지? **안타깝지만 그래요**!