"fraid so" in Bengali
Definition
'I'm afraid so' -এর সংক্ষিপ্ত, অনানুষ্ঠানিক রূপ, যার অর্থ 'হ্যাঁ, দুঃখের বিষয়'। হতাশাজনক বা নেতিবাচক কিছু নিশ্চিত করতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অনানুষ্ঠানিক, মুখের কথায় ব্যবহার হয়। খারাপ বা হতাশাজনক কিছু নিশ্চিত করতে ব্যবহৃত। লিখিত বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার করবেন না।
Examples
Is it going to rain all day? Fraid so.
সারাদিন বৃষ্টি হবে? **দুঃখিত, হ্যাঁ**।
Did we miss the last train? Fraid so.
আমরা কি শেষ ট্রেনটা মিস করেছি? **দুঃখিত, হ্যাঁ**।
Are the tickets sold out? Fraid so.
সব টিকিট শেষ? **দুঃখিত, হ্যাঁ**।
- Did the boss cancel our day off? - Fraid so.
- বস আমাদের ছুটি বাতিল করেছে? - **দুঃখিত, হ্যাঁ**।
You lost your wallet again? Fraid so. I really need to be more careful.
আবারও তোমার মানিব্যাগ হারিয়েছো? **দুঃখিত, হ্যাঁ**। আমার আরো সতর্ক হওয়া দরকার।
Hope you didn't eat the last piece of cake. Fraid so!
আশা করি তুমি কেকের শেষ টুকরো খাওনি। **দুঃখিত, হ্যাঁ**!