"foundering" in Russian
Definition
Слово обозначает ситуацию, когда корабль наполняется водой и тонет, а также когда проект, бизнес или отношения переживают неудачу или крах.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальном или литературном языке для описания гибели корабля или метафорически — провала дела. Не путать с 'floundering' — 'барахтаться, испытывать затруднения'.
Examples
The boat was foundering in the heavy storm.
Лодка **тонула** в сильный шторм.
The project is foundering because of poor planning.
Из-за плохого планирования проект **терпит крах**.
Their marriage is foundering after many arguments.
Их брак **разваливается** после многочисленных ссор.
By the time help arrived, the yacht was already foundering.
К моменту прибытия помощи яхта уже **тонула**.
Our company's finances are foundering after a tough year.
После тяжелого года финансовое положение нашей компании **ухудшается**.
That new restaurant is foundering because nobody goes there.
Этот новый ресторан **терпит неудачу**, потому что туда никто не ходит.