"fouled up" in Korean

엉망이 되다꼬이다

Definition

문제나 실수로 인해 무언가가 엉망이 되거나 혼란스러울 때 쓰는 말입니다.

아주 비격식적이고 주로 회화에서 사용됩니다. 'messed up', 'screwed up'와 비슷하며 공식 글에서는 피하세요.

The instructions were all fouled up.

설명서가 모두 **엉망이** 되어 있었다.

My computer got fouled up after the update.

업데이트 후 내 컴퓨터가 **엉망이 되었다**.

The meeting was fouled up because nobody prepared.

아무도 준비하지 않아서 회의가 **엉망이 됐다**.

Everything got fouled up when the power went out.

정전이 되자 모든 게 **엉망이 됐다**.

Sorry, the order got fouled up at the restaurant.

죄송합니다, 식당에서 주문이 **꼬였어요**.

We were late because traffic was totally fouled up.

교통이 **엉망이 돼서** 우리가 늦었어요.