"fostered" in Arabic

• عزز
• شجّع
• ربّى (بالتبني)

Definition

شجّع أو دعم أو ساعد على تطوير شيء ما. ويمكن أن تعني أيضاً تربية طفل مؤقتاً كعائلة حاضنة.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في السياقات الرسمية مثل ‘fostered growth’. يمكن أن يشير إلى الدعم العاطفي أو الاجتماعي، أو رعاية الأطفال بشكل مؤقت. لا تخلط بينه وبين 'adopted'، فـ 'foster' يشير دائماً للرعاية المؤقتة.

Examples

Her teacher fostered her interest in science.

معلمتها **عززت** اهتمامها بالعلوم.

They fostered good communication in the team.

لقد **عززوا** التواصل الجيد في الفريق.

The organization has fostered many children over the years.

لقد **ربّت** المنظمة الكثير من الأطفال على مدى السنوات.

Her curiosity was really fostered by exploring new places.

حب استطلاعها تم **تعزيزه** فعلاً من خلال استكشاف أماكن جديدة.

My parents fostered a positive attitude when I was growing up.

والديّ **عززا** لديّ التفكير الإيجابي عندما كنت صغيراً.

The family fostered him until he could return home.

العائلة **ربّته** حتى استطاع العودة إلى منزله.