"fortunately" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo bom aconteceu ou que se evitou uma situação má. Normalmente comenta a frase toda, e não a forma como a ação foi feita.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O uso mais comum é no início da frase: 'Fortunately, ...'. É um advérbio de frase, por isso exprime a atitude de quem fala. Pode soar um pouco mais formal ou mais escrito do que 'luckily', embora ambas sejam comuns.
Examples
Fortunately, the bus arrived on time.
**Felizmente**, o autocarro chegou a horas.
Fortunately, I had my keys with me.
**Felizmente**, tinha as chaves comigo.
The dog was sick, but fortunately it is better now.
O cão estava doente, mas **felizmente** agora está melhor.
Fortunately, no one was hurt in the accident.
**Felizmente**, ninguém ficou ferido no acidente.
We got there late, but fortunately they were still serving food.
Chegámos tarde, mas **felizmente** ainda estavam a servir comida.
I thought I deleted the file, but fortunately I had a backup.
Pensei que tinha apagado o ficheiro, mas **felizmente** tinha uma cópia de segurança.