"fortuitous" in Russian
Definition
Что-то происходит случайно, часто приносит удачу или пользу.
Usage Notes (Russian)
Формально и часто используется в литературе; не путайте со 'fortunate' — 'fortuitous' подчеркивает именно случайность, а не просто удачу. Например: 'fortuitous event' — случайное событие.
Examples
His discovery of the old coins was fortuitous.
Его открытие старых монет было совершенно **случайным**.
It was fortuitous that it stopped raining before the game.
Было **случайно**, что дождь закончился перед игрой.
Our meeting was completely fortuitous.
Наша встреча была совершенно **случайной**.
That was a fortuitous turn of events for our team.
Это был **случайный** поворот событий для нашей команды.
Sometimes, the most important discoveries are entirely fortuitous.
Иногда самые важные открытия являются совершенно **случайными**.
Bumping into my old friend in Paris was so fortuitous—we hadn't spoken in years!
Столкнуться с моим старым другом в Париже было настолько **случайным**—мы не общались много лет!