"fortuitous" in Spanish
Definition
Que ocurre por casualidad, a menudo de manera afortunada o beneficiosa.
Usage Notes (Spanish)
Formal y literario; muchas veces se confunde con 'afortunado', pero 'fortuitous' apunta al azar, no solo a la buena suerte. Es común decir 'a fortuitous event' o 'fortuitous meeting.' Puede ser neutral o positivo según el contexto.
Examples
His discovery of the old coins was fortuitous.
Su descubrimiento de las monedas antiguas fue **fortuito**.
It was fortuitous that it stopped raining before the game.
Fue **fortuito** que dejara de llover antes del partido.
Our meeting was completely fortuitous.
Nuestro encuentro fue completamente **fortuito**.
That was a fortuitous turn of events for our team.
Eso fue un giro **fortuito** de los acontecimientos para nuestro equipo.
Sometimes, the most important discoveries are entirely fortuitous.
A veces, los descubrimientos más importantes son totalmente **fortuitos**.
Bumping into my old friend in Paris was so fortuitous—we hadn't spoken in years!
Encontrarme con mi viejo amigo en París fue tan **fortuito**—¡llevábamos años sin hablar!