"fortuitous" in Japanese
偶然の偶発的な
Definition
何かが偶然、特に幸運や利益をもたらす形で起こること。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや文学的によく使います。「fortunate」とは違い、偶然性に重点を置きます。たとえば「fortuitous meeting」は偶然の出会い。
Examples
His discovery of the old coins was fortuitous.
彼が古いコインを発見したのは全くの**偶然の**ことだった。
It was fortuitous that it stopped raining before the game.
試合の前に雨が止んだのは**偶然の**ことだった。
Our meeting was completely fortuitous.
私たちの出会いはまったくの**偶然の**出来事でした。
That was a fortuitous turn of events for our team.
それは私たちのチームにとって**偶然の**展開でした。
Sometimes, the most important discoveries are entirely fortuitous.
時には、最も重要な発見が完全に**偶然の**こともある。
Bumping into my old friend in Paris was so fortuitous—we hadn't spoken in years!
パリで旧友にばったり会えたのはとても**偶然の**ことで、何年も話していなかったのに！