"fork some money out" in Russian
Definition
Вынужденно платить деньги за что-либо, обычно с неохотой или раздражением, особенно если сумма кажется большой или неожиданной.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто используется в разговорной речи. Означает раздражение или неохоту платить. Не подходит для мелких, регулярных покупок.
Examples
He had to fork some money out for the school trip.
Ему пришлось **раскошелиться** на школьную экскурсию.
I don't want to fork some money out for a new phone.
Я не хочу **раскошеливаться** на новый телефон.
We had to fork some money out to fix the car.
Нам пришлось **раскошелиться** на ремонт машины.
Every time something breaks, I end up having to fork some money out.
Каждый раз, когда что-то ломается, мне приходится **раскошелиться**.
Don't expect your parents to always fork some money out for you.
Не жди, что родители всегда будут **раскошеливаться** на тебя.
When the bill arrived, no one wanted to fork some money out first.
Когда пришёл счёт, никто не хотел первым **раскошелиться**.