"fork some money out" in Korean

마지못해 돈을 내다돈을 억지로 쓰다

Definition

내키지 않게, 어쩔 수 없이 많은 돈을 내야 할 때 쓰는 표현이다.

주로 일상 회화에서 쓰이며, '억지로', '마지못해'와 같이 아쉬움을 표현할 때 사용한다. 작은 일상지출에는 쓰이지 않는다.

He had to fork some money out for the school trip.

그는 수학여행 때문에 **마지못해 돈을 냈다**.

I don't want to fork some money out for a new phone.

나는 새 휴대폰에 **돈을 억지로 쓰고 싶지 않다**.

We had to fork some money out to fix the car.

차를 고치려고 **마지못해 돈을 냈다**.

Every time something breaks, I end up having to fork some money out.

뭐가 고장날 때마다 결국 내가 **마지못해 돈을 내야 해**.

Don't expect your parents to always fork some money out for you.

부모님이 항상 너를 위해 **돈을 억지로 쓰시길** 기대하지 마라.

When the bill arrived, no one wanted to fork some money out first.

계산서가 나왔을 때 아무도 먼저 **돈을 억지로 내려고** 하지 않았다.