"fork some money out" in Japanese

• しぶしぶお金を出す

Definition

高額だったり予想外の出費に対して、しぶしぶお金を払うこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使い、「しぶしぶ」や「いやいや」などの語と一緒に使われることが多いです。日常の小さな支払いには使いません。

Examples

He had to fork some money out for the school trip.

彼は修学旅行のために**しぶしぶお金を出す**はめになった。

I don't want to fork some money out for a new phone.

新しい携帯に**しぶしぶお金を出す**のは嫌だ。

We had to fork some money out to fix the car.

車の修理に**しぶしぶお金を出さなければならなかった**。

Every time something breaks, I end up having to fork some money out.

何か壊れるたびに、結局**しぶしぶお金を出す**羽目になる。

Don't expect your parents to always fork some money out for you.

親がいつもあなたに**しぶしぶお金を出す**とは思わないで。

When the bill arrived, no one wanted to fork some money out first.

請求書が来たとき、誰も最初に**しぶしぶお金を出す**のを嫌がった。