"fork some money out" in Indonesian
Definition
Membayar sejumlah uang dengan berat hati atau terpaksa, biasanya karena jumlahnya cukup besar atau tidak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, menunjukkan rasa enggan atau kesal saat harus mengeluarkan uang cukup banyak. Tidak digunakan untuk belanja kecil sehari-hari.
Examples
He had to fork some money out for the school trip.
Dia harus **terpaksa mengeluarkan uang** untuk acara sekolah itu.
I don't want to fork some money out for a new phone.
Saya tidak mau **terpaksa mengeluarkan uang** untuk ponsel baru.
We had to fork some money out to fix the car.
Kami harus **terpaksa mengeluarkan uang** untuk memperbaiki mobil.
Every time something breaks, I end up having to fork some money out.
Setiap kali ada yang rusak, saya akhirnya harus **terpaksa mengeluarkan uang**.
Don't expect your parents to always fork some money out for you.
Jangan harapkan orang tuamu selalu **terpaksa mengeluarkan uang** untukmu.
When the bill arrived, no one wanted to fork some money out first.
Saat tagihan datang, tak seorang pun mau **terpaksa mengeluarkan uang** lebih dulu.