"forget you" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar de lembrar de alguém, geralmente porque o tempo passou ou o relacionamento mudou. Também é usado de modo emocional para indicar que quer superar alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequentemente usado em contextos emocionais ou dramáticos, principalmente após términos. Um pouco informal e pode ser literal ou figurado. Muito comum em músicas ou conversas para expressar que quer 'superar' alguém. Difere de simplesmente 'esquecer', pois envolve mais emoção ou dificuldade.
Examples
It's hard to forget you after all these years.
É difícil **esquecer você** depois de tantos anos.
Please, just forget you ever met me.
Por favor, apenas **esqueça que** você já me conheceu.
He said he could never forget you.
Ele disse que nunca poderia **esquecer você**.
People keep telling me to forget you, but it’s not that simple.
As pessoas continuam dizendo para eu **te esquecer**, mas não é tão simples.
I wish I could just forget you and move on.
Queria poder simplesmente **esquecer você** e seguir em frente.
No matter what I do, I can’t seem to forget you.
Não importa o que eu faça, não consigo **esquecer você**.