"forget about" in Spanish
Definition
Dejar de pensar en algo o decidir no preocuparse más. También puede significar ignorar una sugerencia o idea.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Muy usado para tranquilizar ('Just forget about it') o rechazar sugerencias ('Forget about salir esta noche'). Puede sonar brusco o grosero si se dice de forma tajante. Se usa mucho con 'it': '¡Forget about it!'.
Examples
If you can't find your keys, just forget about them for now.
Si no puedes encontrar tus llaves, solo **olvídate de** ellas por ahora.
He told me to forget about my worries.
Él me dijo que **me olvidara de** mis preocupaciones.
Let's forget about yesterday and try again today.
Vamos a **olvidarnos de** ayer e intentarlo de nuevo hoy.
You want to borrow my car tonight? Forget about it!
¿Quieres tomar mi auto esta noche? ¡**Olvídalo**!
Honestly, you can forget about getting a table without a reservation.
Sinceramente, puedes **olvidarte de** conseguir mesa sin reserva.
If she keeps acting like that, just forget about inviting her next time.
Si sigue portándose así, simplemente **olvídate de** invitarla la próxima vez.