"forge ahead" in Spanish
Definition
Avanzar con determinación, energía o rapidez, especialmente frente a desafíos. Se utiliza para describir el progreso constante a pesar de las dificultades.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-formal, común en negocios, proyectos o desarrollo personal: 'forge ahead with a plan'. Implica superar obstáculos y continuar sin esperar a otros. No se refiere a trabajar con metales. Diferente de 'go ahead', que solo indica proceder sin ese énfasis en la determinación.
Examples
The team decided to forge ahead with the project.
El equipo decidió **avanzar** con el proyecto.
Despite the rain, we forged ahead with our plans.
A pesar de la lluvia, **seguimos adelante** con nuestros planes.
She chose to forge ahead in her career despite many obstacles.
Ella eligió **avanzar** en su carrera a pesar de muchos obstáculos.
Let’s forge ahead and see where this idea takes us.
Vamos a **seguir adelante** y ver a dónde nos lleva esta idea.
Even when things got tough, they kept forging ahead.
Incluso cuando las cosas se pusieron difíciles, siguieron **avanzando**.
We're going to forge ahead, no matter what anyone says.
Vamos a **seguir adelante**, sin importar lo que diga la gente.