"forge ahead" in Portuguese (PT)
Definition
Avançar com determinação, energia ou velocidade, especialmente perante desafios. Usado para descrever progresso constante apesar das dificuldades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal, frequente em negócios, projetos ou crescimento pessoal: 'forge ahead with a plan'. Indica ultrapassar obstáculos e avançar sem esperar outras pessoas. Não tem relação literal com 'forjar' metal. Diferencie-se de 'go ahead', que só quer dizer avançar.
Examples
The team decided to forge ahead with the project.
A equipa decidiu **avançar** com o projeto.
Despite the rain, we forged ahead with our plans.
Apesar da chuva, **avançámos** com os nossos planos.
She chose to forge ahead in her career despite many obstacles.
Ela escolheu **avançar** na carreira apesar de muitos obstáculos.
Let’s forge ahead and see where this idea takes us.
Vamos **avançar** e ver onde esta ideia nos leva.
Even when things got tough, they kept forging ahead.
Mesmo quando as coisas ficaram difíceis, eles continuaram **avançando**.
We're going to forge ahead, no matter what anyone says.
Vamos **avançar**, não importa o que digam.