"forfeiture" in Japanese

没収喪失（権利）

Definition

法律や規則を破った結果、権利や財産、お金を強制的に失うこと。

'Forfeiture'は主に法律やビジネスの文脈で使われ、例えば 'asset forfeiture','forfeiture of rights' などがある。自分の意思でなく、強制的に失うこと。'forfeit'とは混同しないこと。

The court ordered the forfeiture of the stolen goods.

裁判所は盗品の**没収**を命じた。

Forfeiture of your deposit happens if you break the lease early.

賃貸契約を早めに解約すると保証金の**没収**になります。

Forfeiture is sometimes used as a penalty in legal contracts.

**没収**は法的契約で罰則として使われることがある。

Failing to pay taxes can result in forfeiture of your property.

税金を払わないと財産が**没収**されることがある。

The company faces forfeiture of its license for breaking safety rules.

その会社は安全規則違反でライセンスの**没収**に直面している。

He didn't think missing a payment could mean forfeiture of his car.

支払いを逃すと車が**没収**されるとは思わなかった。