"forfeiture" in Bengali

• বৈধ হরণ
• বাজেয়াপ্তি

Definition

বৈধ কারণে বা কোনো নিয়ম বা আইন ভাঙার কারণে কোনো অধিকার, সম্পত্তি অথবা টাকা হারানো।

Usage Notes (Bengali)

'Forfeiture' আইনি ও আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'asset forfeiture', 'forfeiture of rights'। এটি স্বেচ্ছায় নয়, জোর করে কিছু হারানো বোঝায়। 'forfeit' শব্দের সাথে যেন বিভ্রান্ত না হন।

Examples

The court ordered the forfeiture of the stolen goods.

আদালত চুরি করা পণ্যের **বৈধ হরণ**ের নির্দেশ দিয়েছে।

Forfeiture of your deposit happens if you break the lease early.

আপনি যদি আগেভাগে ভাড়া ছাড়েন, তাহলে আপনার জমার **বাজেয়াপ্তি** হতে পারে।

Forfeiture is sometimes used as a penalty in legal contracts.

আইনি চুক্তিতে কখনও কখনও শাস্তি হিসেবে **বাজেয়াপ্তি** ব্যবহৃত হয়।

Failing to pay taxes can result in forfeiture of your property.

কর না দিলে আপনার সম্পত্তি **বাজেয়াপ্তি** হতে পারে।

The company faces forfeiture of its license for breaking safety rules.

নিরাপত্তা বিধি ভাঙার কারণে কোম্পানি তাদের লাইসেন্সের **বাজেয়াপ্তি**র সম্মুখীন।

He didn't think missing a payment could mean forfeiture of his car.

একটি কিস্তি পরিশোধ না করলেই যে গাড়ির **বাজেয়াপ্তি** হতে পারে, তা তিনি ভাবেননি।