"foreword" in Arabic

• مقدمة (كتاب)

Definition

قسم تمهيدي قصير في بداية كتاب، غالبًا يكتبه شخص غير المؤلف، يشرح فيه شيئًا عن الكتاب أو مؤلفه.

Usage Notes (Arabic)

'Foreword' مصطلح رسمي في النشر، يختلف عن 'forward' (الاتجاه). يوجد غالبًا في الكتب الأكاديمية أو الهامة وليس في القصص والروايات. يسبق المقدمة وغالبًا يوقّعه كاتبه.

Examples

The foreword was written by a famous scientist.

كُتبت ال**مقدمة** بواسطة عالم شهير.

Please read the foreword before starting the first chapter.

يرجى قراءة ال**مقدمة** قبل بدء الفصل الأول.

The book’s foreword explains why the story is important.

تشرح ال**مقدمة** في الكتاب لماذا القصة مهمة.

Some people skip the foreword, but it can provide useful background.

بعض الناس يتجاهلون ال**مقدمة**، لكنها قد توفّر خلفية مفيدة.

The author's friend wrote the foreword praising her achievements.

كتب صديق المؤلفة ال**مقدمة** ليمدح إنجازاتها.

If you want to understand the context, don’t skip the foreword.

إذا أردت فهم السياق فلا تتجاوز ال**مقدمة**.