"foreword" in Portuguese (PT)
Definition
Uma curta introdução no início de um livro, geralmente escrita por alguém que não é o autor, explicando algo sobre o livro ou o autor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Foreword' é um termo formal de edição, distinto de 'forward' (direção). Costuma aparecer em livros académicos ou importantes, raramente em ficção. Aparece antes da introdução, sempre no início do livro. Normalmente é assinado.
Examples
The foreword was written by a famous scientist.
O **prefácio** foi escrito por um cientista famoso.
Please read the foreword before starting the first chapter.
Por favor, leia o **prefácio** antes de começares o primeiro capítulo.
The book’s foreword explains why the story is important.
O **prefácio** do livro explica porque a história é importante.
Some people skip the foreword, but it can provide useful background.
Algumas pessoas saltam o **prefácio**, mas pode dar contexto útil.
The author's friend wrote the foreword praising her achievements.
O amigo da autora escreveu o **prefácio** elogiando os seus feitos.
If you want to understand the context, don’t skip the foreword.
Se quiseres entender o contexto, não saltes o **prefácio**.