"forewarned is forearmed" in Arabic

مَن أُنبِه استعدّ

Definition

إذا عرفت عن خطر أو مشكلة مسبقًا، يمكنك الاستعداد وحماية نفسك.

تُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو عند تقديم نصيحة أو مناقشة المخاطر، للتأكيد على أهمية الاستعداد المبكر. ليست شائعة في الأحاديث اليومية.

Forewarned is forearmed when you are traveling to a new country.

عند السفر إلى بلد جديد، **مَن أُنبِه استعدّ**.

Teachers say forewarned is forearmed about exams.

يقول المعلمون عن الامتحانات: **مَن أُنبِه استعدّ**.

Remember, forewarned is forearmed if there is a storm coming.

تذكر، إذا كانت هناك عاصفة قادمة، **مَن أُنبِه استعدّ**.

I always check the weather before leaving—forewarned is forearmed.

دائمًا أتحقق من الطقس قبل الخروج—**مَن أُنبِه استعدّ**.

She told me about the traffic jam, so I left early—forewarned is forearmed!

أخبرتني عن الازدحام، فخرجت مبكرًا—**مَن أُنبِه استعدّ**!

When it comes to health, forewarned is forearmed—it pays to know your risks.

عندما يتعلق الأمر بالصحة، **مَن أُنبِه استعدّ**—من المفيد معرفة المخاطر.