"forecastle" in Indonesian
Definition
Lunasan kapal adalah bagian depan atas kapal, biasanya digunakan sebagai tempat tinggal awak kapal. Bisa juga merujuk pada geladak yang terangkat di bagian depan kapal.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini biasanya dipakai dalam konteks kelautan atau sejarah. Sering diucapkan 'fo'c'sle'. Jarang digunakan dalam pembicaraan sehari-hari; lebih sering ditemukan dalam literatur maritim atau deskripsi kapal. Jangan bingung dengan 'buritan' (belakang) atau 'anjungan' (tempat kemudi).
Examples
The crew slept in the forecastle of the ship.
Kru tidur di **lunasan kapal** kapal.
The forecastle is at the front of the ship.
**Lunasan kapal** terletak di bagian depan kapal.
Sailors sometimes gathered on the forecastle to watch the sea.
Para pelaut kadang-kadang berkumpul di **lunasan kapal** untuk melihat laut.
After dinner, old stories were told in the forecastle.
Setelah makan malam, cerita-cerita lama diceritakan di **lunasan kapal**.
The storm hit, and waves crashed over the forecastle.
Badai datang, dan ombak menerjang **lunasan kapal**.
You’ll find the hammocks in the forecastle if you need to rest.
Jika perlu istirahat, kamu akan menemukan hammock di **lunasan kapal**.