"forecastle" in Spanish
Definition
El forecastle es la parte superior delantera de un barco, donde suelen estar los alojamientos de los marineros. También puede referirse a la cubierta elevada en la proa de algunos barcos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos náuticos o históricos. La forma pronunciada suele ser 'fo'c'sle'. Es raro en el habla diaria; más común en literatura marítima o descripciones de barcos. No confundir con 'popa' (parte trasera) o 'puente' (área de control).
Examples
The crew slept in the forecastle of the ship.
La tripulación dormía en el **castillo de proa** del barco.
The forecastle is at the front of the ship.
El **castillo de proa** está en la parte delantera del barco.
Sailors sometimes gathered on the forecastle to watch the sea.
Los marineros a veces se reunían en el **castillo de proa** para observar el mar.
After dinner, old stories were told in the forecastle.
Después de la cena, se contaban viejas historias en el **castillo de proa**.
The storm hit, and waves crashed over the forecastle.
La tormenta golpeó y las olas azotaron el **castillo de proa**.
You’ll find the hammocks in the forecastle if you need to rest.
Encontrarás las hamacas en el **castillo de proa** si necesitas descansar.