"forecastle" in Chinese (Traditional)

• 艏樓

Definition

艏樓是船前部的上層甲板，通常是船員的住處。有時也指某些船隻前端加高的甲板。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於航海或歷史文獻，很少在日常對話中出現。常被唸作“fo'c'sle”。不要和“船尾”或“駕駛臺”混淆。

Examples

The crew slept in the forecastle of the ship.

船員們睡在船的**艏樓**。

The forecastle is at the front of the ship.

**艏樓**在船的前部。

Sailors sometimes gathered on the forecastle to watch the sea.

水手有時會在**艏樓**上聚集看海。

After dinner, old stories were told in the forecastle.

晚飯後，大家在**艏樓**講述舊故事。

The storm hit, and waves crashed over the forecastle.

暴風雨襲來，海浪撞擊著**艏樓**。

You’ll find the hammocks in the forecastle if you need to rest.

如果你需要休息，可以在**艏樓**找到吊牀。