"forecastle" in Arabic

• القلعة الأمامية للسفينة

Definition

القلعة الأمامية هي الجزء العلوي الأمامي للسفينة، وغالبًا ما يوجد بها سكن البحارة. كما يمكن أن تشير إلى السطح المرتفع في مقدمة بعض السفن.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة بشكل أساسي في السياقات البحرية أو التاريخية. غالبًا ما تُنطق 'fo'c'sle' في الإنجليزية. نادرًا ما تُستخدم في الكلام اليومي؛ تظهر أكثر في الأدب البحري أو أوصاف السفن. لا تخلط بينها وبين 'مؤخرة السفينة' أو 'جسر القيادة'.

Examples

The crew slept in the forecastle of the ship.

الطاقم كان ينام في **القلعة الأمامية للسفينة**.

The forecastle is at the front of the ship.

**القلعة الأمامية للسفينة** تقع في مقدمة السفينة.

Sailors sometimes gathered on the forecastle to watch the sea.

أحيانًا كان البحارة يجتمعون على **القلعة الأمامية للسفينة** لمشاهدة البحر.

After dinner, old stories were told in the forecastle.

بعد العشاء، كانت تُروى القصص القديمة في **القلعة الأمامية للسفينة**.

The storm hit, and waves crashed over the forecastle.

عندما ضربت العاصفة، اصطدمت الأمواج بـ **القلعة الأمامية للسفينة**.

You’ll find the hammocks in the forecastle if you need to rest.

إذا احتجت للراحة، ستجد الأراجيح في **القلعة الأمامية للسفينة**.