"force on" in Spanish
Definition
Hacer que alguien acepte o haga algo en contra de su voluntad, generalmente usando presión, autoridad o sin su consentimiento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para situaciones negativas en las que alguien es obligado a aceptar ideas, reglas o acciones indeseadas. Aparece frecuentemente como 'force something on someone.' No suele referirse a fuerza física, sino a opiniones y obligaciones.
Examples
You shouldn't force your opinion on others.
No debes **imponer tu opinión a** los demás.
His parents tried to force their rules on him.
Sus padres intentaron **imponerle sus reglas**.
I don't want to force anything on you.
No quiero **imponerte nada**.
Don’t try to force on me what you believe is right.
No trates de **imponerme** lo que tú crees correcto.
The new policy was forced on employees without discussion.
La nueva política fue **impuesta a** los empleados sin discusión.
He hates it when traditions are forced on him by relatives.
Él odia cuando los familiares le **imponen** tradiciones.