"force down" in Japanese

• 無理に飲み込む
• 無理に下げる

Definition

嫌なものを自分や他人に無理やり飲み込ませること。または、何かを無理に下げたり減らしたりすることも指す。

Usage Notes (Japanese)

嫌いな食べ物や薬をどうにか飲み込む時によく使う。ドアを無理やり押し下げたり、数字や価格を下げる比喩でも使う。

Examples

I had to force down the medicine even though it tasted bad.

薬がまずかったけれど、私は**無理に飲み込まなければ**ならなかった。

She tried to force down her breakfast but wasn't hungry.

彼女はお腹が空いていなかったが、朝食を**無理に食べようと**した。

The pilot had to force down the plane in an emergency.

パイロットは緊急時に飛行機を**無理やり着陸させなければ**ならなかった。

He barely managed to force down a few bites of dinner after his long day.

長い一日の後、彼は夕食を少しだけ**無理に口にした**。

The company is trying to force down prices to attract more customers.

その会社はより多くの顧客を集めるために価格を**無理に下げようと**している。

Sometimes you have to force down your feelings and act like everything is fine.

時には自分の気持ちを**無理に押し込んで**、平気なふりをしなければならないこともある。