"force down" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém ou si mesmo engolir comida ou bebida contra a vontade; também pode significar fazer algo descer ou diminuir à força.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado geralmente para impelir alguém a engolir algo contra a vontade, ou para fazer algo descer à força; também serve para abaixar valores. É uma expressão informal, distinta de 'force out' (expulsar).
Examples
I had to force down the medicine even though it tasted bad.
Tive de **engolir à força** o remédio, mesmo sabendo mal.
She tried to force down her breakfast but wasn't hungry.
Ela tentou **engolir à força** o pequeno-almoço, mas não tinha fome.
The pilot had to force down the plane in an emergency.
O piloto teve de **obrigar a descer** o avião numa emergência.
He barely managed to force down a few bites of dinner after his long day.
Ele mal conseguiu **engolir à força** algumas garfadas do jantar após um dia difícil.
The company is trying to force down prices to attract more customers.
A empresa está a tentar **baixar à força** os preços para atrair mais clientes.
Sometimes you have to force down your feelings and act like everything is fine.
Às vezes tem de **engolir à força** os sentimentos e fingir que está tudo bem.