"force down" in Arabic

• إجبار على البلع
• إجبار على الهبوط

Definition

جعل شخص ما أو نفسك يبتلع طعامًا أو شرابًا دون رغبة؛ يمكن أن تعني أيضًا جعل شيء يهبط أو ينخفض بالقوة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم عند إجبار شخص على تناول طعام أو دواء لا يرغب فيه، ويمكن استخدامها لخفض الأسعار أو الأرقام عنوة. تعبير غير رسمي، ولا تخلطها مع 'force out' (طرد أو إخراج).

Examples

I had to force down the medicine even though it tasted bad.

اضطررت إلى **إجبار نفسي على بلع** الدواء رغم طعمه السيئ.

She tried to force down her breakfast but wasn't hungry.

حاولت **إجبار نفسها على أكل** الفطور لكنها لم تكن جائعة.

The pilot had to force down the plane in an emergency.

اضطر الطيار إلى **إجبار الطائرة على الهبوط** في حالة طارئة.

He barely managed to force down a few bites of dinner after his long day.

بعد يوم طويل، بالكاد تمكن من **إجبار نفسه على أكل** بعض لقمات من العشاء.

The company is trying to force down prices to attract more customers.

تحاول الشركة **خفض** الأسعار بالقوة لجذب المزيد من العملاء.

Sometimes you have to force down your feelings and act like everything is fine.

أحيانًا عليك أن **تجبر نفسك على كبت** مشاعرك والتصرف وكأن كل شيء بخير.