"forbidding" in Russian
Definition
Когда что-то или кто-то выглядит угрожающим, суровым или неприветливым, из-за чего окружающие чувствуют страх или неловкость.
Usage Notes (Russian)
Чаще применяется для описания лиц, мест, гор или погоды, чтобы подчеркнуть их неприступность. Не путайте с «forbidden» (‘запрещено’).
Examples
The castle looked forbidding in the dark.
В темноте замок выглядел **угрожающим**.
She has a forbidding expression on her face.
У неё на лице было **суровое** выражение.
The mountain trail seemed forbidding to new hikers.
Горная тропа казалась **неприступной** новичкам.
Her forbidding glare kept everyone silent at the meeting.
Её **суровый** взгляд заставил всех замолчать на собрании.
The weather turned forbidding, so we decided to stay inside.
Погода стала **угрожающей**, поэтому мы решили остаться внутри.
Don't let the forbidding look of the book scare you—it’s actually very interesting.
Не позволяй **угрожающему** виду книги отпугнуть тебя — она действительно очень интересная.