"forbidding" in Portuguese (PT)
Definition
Que parece hostil ou ameaçador, muitas vezes fazendo as pessoas sentirem-se assustadas ou não bem-vindas. Também pode significar algo muito difícil ou desencorajador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para lugares, faces, montanhas ou clima intimidador. Termo formal/descritivo. Não confundir com 'forbidden' ('proibido'). Apenas adjetivo.
Examples
The castle looked forbidding in the dark.
O castelo parecia **ameaçador** no escuro.
She has a forbidding expression on her face.
Ela tem uma expressão **intimidante** no rosto.
The mountain trail seemed forbidding to new hikers.
O trilho da montanha parecia **ameaçador** para os caminhantes novos.
Her forbidding glare kept everyone silent at the meeting.
O olhar **intimidante** dela manteve todos calados na reunião.
The weather turned forbidding, so we decided to stay inside.
O tempo ficou **ameaçador**, por isso decidimos ficar dentro de casa.
Don't let the forbidding look of the book scare you—it’s actually very interesting.
Não deixes que o aspeto **intimidante** do livro te assuste; na verdade, é muito interessante.