"for years running" in Chinese (Traditional)

• 連續多年

Definition

這個短語表示某事已經連續好幾年每年發生，沒有中斷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語用法，通常會跟數字連用（如「連續五年」），可以用“in a row”或“consecutively”代替。一般不說幾個月用這個短語。

Examples

She has won the award for years running.

彼女は**連続多年**この賞を取っています。

It rained on his birthday for years running.

彼の誕生日には**何年も連続で**雨が降りました。

They visited the same city for years running.

彼らは**何年も連続で**同じ街を訪れました。

This restaurant has been voted the best in town for five years running.

このレストランは**5年連続で**街で一番に選ばれました。

I've been late to work for three years running—I really need to change my habits.

私は**3年連続で**仕事に遅刻しているので、本当に習慣を変えないといけません。

Our team made it to the finals for four years running, but never won the championship.

私たちのチームは**4年連続で**決勝に進出しましたが、優勝はできませんでした。