"for years running" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo aconteceu todos os anos sem interrupção, durante vários anos consecutivos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, serve para enfatizar repetição contínua durante vários anos ('cinco anos seguidos'). É comum vir após número. Pode trocar por 'consecutivos'.
Examples
She has won the award for years running.
Ela ganhou o prémio **durante anos seguidos**.
It rained on his birthday for years running.
Choveu no aniversário dele **durante anos seguidos**.
They visited the same city for years running.
Eles visitaram a mesma cidade **durante anos seguidos**.
This restaurant has been voted the best in town for five years running.
Este restaurante foi eleito o melhor da cidade **durante cinco anos seguidos**.
I've been late to work for three years running—I really need to change my habits.
Cheguei atrasado ao trabalho **durante três anos seguidos** — preciso mesmo mudar os meus hábitos.
Our team made it to the finals for four years running, but never won the championship.
A nossa equipa chegou à final **durante quatro anos seguidos**, mas nunca ganhou o campeonato.