"for weeks running" in Russian
Definition
Используется, чтобы описать что-то, что происходит несколько недель подряд, без перерыва.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная или нейтральная, часто в письменной или официальной речи. Часто используется с числами: 'for three weeks running'. Не путать с 'running for weeks' (длится недели).
Examples
It has rained for weeks running.
Дожди идут **несколько недель подряд**.
She has arrived late for weeks running.
Она опаздывает **несколько недель подряд**.
The team has won for weeks running.
Команда выигрывает **несколько недель подряд**.
I've been tired for weeks running — I think I need a break.
Я уже **несколько недель подряд** устаю — думаю, мне нужен перерыв.
Customers have complained for weeks running about the same issue.
Клиенты жалуются на одну и ту же проблему **несколько недель подряд**.
We ordered pizza for weeks running because no one wanted to cook.
Мы заказывали пиццу **несколько недель подряд**, потому что никто не хотел готовить.