"for weeks running" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para indicar que algo acontece por várias semanas consecutivas, sem interrupção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou neutra, comum em textos ou contexto sério. Usada com números: 'for three weeks running'. Atenção para não confundir com 'running for weeks', que indica duração, não sequência.
Examples
It has rained for weeks running.
Choveu **por semanas seguidas**.
She has arrived late for weeks running.
Ela chegou atrasada **por semanas seguidas**.
The team has won for weeks running.
O time venceu **por semanas seguidas**.
I've been tired for weeks running — I think I need a break.
Estou cansado **por semanas seguidas** — acho que preciso de um descanso.
Customers have complained for weeks running about the same issue.
Os clientes reclamam **por semanas seguidas** do mesmo problema.
We ordered pizza for weeks running because no one wanted to cook.
Pedimos pizza **por semanas seguidas** porque ninguém queria cozinhar.