"for weeks running" in Chinese (Simplified)

• 连续几个星期

Definition

用来描述某事连续几周发生，没有中断。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是较正式或中性表达，多用于书面或正式场合。常和数字连用，如“for three weeks running”。不要和“running for weeks”（持续数周）混淆，后者可能仅表示时间长度。

Examples

It has rained for weeks running.

已经**连续几个星期**下雨了。

She has arrived late for weeks running.

她已经**连续几个星期**迟到了。

The team has won for weeks running.

这支队已经**连续几个星期**获胜了。

I've been tired for weeks running — I think I need a break.

我已经**连续几个星期**很累了——我觉得我需要休息一下。

Customers have complained for weeks running about the same issue.

顾客**连续几个星期**都在抱怨同一个问题。

We ordered pizza for weeks running because no one wanted to cook.

因为没人想做饭，我们**连续几个星期**都点了披萨。