"for weeks running" in Japanese

• 数週間連続で

Definition

何かが数週間連続で起こることを表します。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、書き言葉や真面目な文脈で使います。よく数字と一緒に使われます：'for three weeks running'。'running for weeks'（何週間も続いている）と混同しないこと。

Examples

It has rained for weeks running.

**数週間連続で**雨が降っています。

She has arrived late for weeks running.

彼女は**数週間連続で**遅刻しています。

The team has won for weeks running.

チームは**数週間連続で**勝っています。

I've been tired for weeks running — I think I need a break.

**数週間連続で**疲れています。休みが必要かも。

Customers have complained for weeks running about the same issue.

お客様が同じ問題について**数週間連続で**苦情を言っています。

We ordered pizza for weeks running because no one wanted to cook.

誰も料理したくなくて、**数週間連続で**ピザを注文しました。