"for the moment" in Russian

на данный моментпока чтовременно

Definition

Это выражение обозначает, что что-то верно или будет таковым сейчас, но в будущем может измениться.

Обычно ставится в начале или конце предложения. Часто используется в значении временности, схоже с 'for now' или 'at the moment', но чуть формальнее.

We are staying here for the moment.

Мы остаёмся здесь **на данный момент**.

The shop is closed for the moment.

Магазин **пока что** закрыт.

Everything is fine for the moment.

Всё **на данный момент** в порядке.

Let’s keep things as they are for the moment and see what happens.

Давайте **пока что** всё оставим как есть и посмотрим, что будет дальше.

I don’t need any help for the moment, thanks.

Мне **пока что** не нужна помощь, спасибо.

He’s fine for the moment, but we should keep checking on him.

С ним **пока что** всё в порядке, но нужно продолжать за ним следить.