"for the moment" in Korean

당분간지금은

Definition

현재는 그렇지만 나중에는 달라질 수 있음을 나타내는 표현입니다.

'당분간', '지금은'은 임시적 상황을 나타내며, 문장 앞이나 끝에 자주 사용됩니다. 'for now', 'at the moment'와 비슷하지만 조금 더 격식 있습니다.

We are staying here for the moment.

우리는 **당분간** 여기 있을 거예요.

The shop is closed for the moment.

가게는 **지금은** 문을 닫았습니다.

Everything is fine for the moment.

모든 것이 **당분간** 괜찮아요.

Let’s keep things as they are for the moment and see what happens.

**당분간** 그대로 두고 어떻게 되는지 봅시다.

I don’t need any help for the moment, thanks.

저는 **지금은** 도움 필요 없어요, 감사합니다.

He’s fine for the moment, but we should keep checking on him.

그는 **당분간** 괜찮지만, 계속 살펴봐야 해요.