"for the moment" in Japanese

今のところとりあえず

Definition

何かが今の時点では正しいか続いているが、将来的には変わる可能性があることを表します。

「今のところ」や「とりあえず」は一時的であることを示します。フォーマルにもカジュアルにも使われ、文の最初や最後によく使われます。

We are staying here for the moment.

私たちは**今のところ**ここにいます。

The shop is closed for the moment.

お店は**今のところ**閉まっています。

Everything is fine for the moment.

すべては**今のところ**大丈夫です。

Let’s keep things as they are for the moment and see what happens.

しばらくは今のままにして、様子を見ましょう。

I don’t need any help for the moment, thanks.

私は**今のところ**手伝いは必要ありません、ありがとう。

He’s fine for the moment, but we should keep checking on him.

彼は**今のところ**大丈夫ですが、様子を見続けるべきです。