"for the moment" in Bengali

• এখনকার জন্য
• আপাতত

Definition

এটি বোঝায় যে কিছু একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ঠিক আছে বা চলবে, কিন্তু ভবিষ্যতে পরিবর্তন হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'এখনকার জন্য', 'আপাতত' সাধারণত অস্থায়ী অবস্থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'for now' এবং 'at the moment' এর মতো অর্থে আসে, এবং বাক্যের শুরু বা শেষে ব্যবহার করা যেতে পারে।

Examples

We are staying here for the moment.

আমরা **এখনকার জন্য** এখানে থাকছি।

The shop is closed for the moment.

দোকানটি **এখনকার জন্য** বন্ধ আছে।

Everything is fine for the moment.

সব কিছু **এখনকার জন্য** ঠিক আছে।

Let’s keep things as they are for the moment and see what happens.

চলুন **এখনকার জন্য** সব কিছু যেমন আছে তেমনই রাখি এবং দেখি পরে কী হয়।

I don’t need any help for the moment, thanks.

আমার **এখনকার জন্য** কোনো সাহায্য লাগবে না, ধন্যবাদ।

He’s fine for the moment, but we should keep checking on him.

সে **এখনকার জন্য** ভালো আছে, কিন্তু আমাদের তাকে নজরে রাখতে হবে।