"for the ages" in Bengali

• যুগের জন্য স্মরণীয়
• চিরস্মরণীয়

Definition

এটা এমন কিছু বোঝায় যা এতটাই অসাধারণ বা স্মরণীয় যে দীর্ঘ সময় ধরে মনে রাখা হবে, ইতিহাসে স্থান পাওয়ার মতো।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বড় কোন অর্জন, ঘটনা বা পারফরম্যান্সের জন্য ব্যবহার হয়। সাধারণ বা দৈনন্দিন বিষয়ের জন্য নয়; 'for the ages' দিয়ে জোরালোভাবে বোঝানো হয় এটি বিশেষভাবে মনে রাখারযোগ্য।

Examples

Her performance was for the ages.

তার পারফরম্যান্সটি ছিল **যুগের জন্য স্মরণীয়**।

That basketball game was truly for the ages.

ওই বাস্কেটবল ম্যাচটি সত্যিই ছিল **যুগের জন্য স্মরণীয়**।

The wedding was for the ages.

ওই বিয়েটা ছিল **যুগের জন্য স্মরণীয়**।

That speech was for the ages—I’ll never forget it.

ওই বক্তৃতা ছিল **চিরস্মরণীয়**—আমি কখনও ভুলব না।

People will talk about this moment—it’s for the ages.

মানুষ এই মুহুর্তটা নিয়ে কথা বলবে—এটা **যুগের জন্য স্মরণীয়**।

Last night’s concert was for the ages; what a show!

গত রাতের কনসার্টটি ছিল **যুগের জন্য স্মরণীয়**; কী চমৎকার অনুষ্ঠান!