"for starters" in Japanese

まず第一に

Definition

複数の理由やポイントの中で最初のことを紹介する時に使う表現です。普通、説明や議論の始めに使われます。

カジュアルな場面で使われ、『For starters, ...』のように文頭に置かれる。食べ物の前菜の意味ではない。

For starters, we need to clean the room.

**まず**、部屋を掃除しないといけません。

For starters, you should call your doctor.

**まず**、お医者さんに電話した方がいいよ。

Let’s buy groceries, for starters.

買い物をしよう、**まず**。

For starters, I don’t even know where she lives anymore.

**まず**、もう彼女がどこに住んでいるかさえ知らない。

If you want to get healthier, for starters, try sleeping more.

もっと健康になりたいなら、**まず**よく寝ることから始めてみて。

There’s a lot wrong here—for starters, the project is way behind schedule.

ここは色々と問題がある。**まず**、プロジェクトが大幅に遅れている。