"for show" in Korean

• 겉치레로
• 보여주기 위해

Definition

무엇인가가 '겉치레로' 존재한다면, 그것은 실제 목적이 아니라 보여주거나 남을 인상지으려는 용도로만 있다.

Usage Notes (Korean)

'겉치레로'는 부자연스럽거나 진심이 없는 태도, 사물, 행동에 주로 쓰입니다. 'just for show'는 '단순히 보여주기 위함'을 뜻합니다.

Examples

They put flowers on the table for show.

그들은 테이블에 꽃을 **겉치레로** 올려놨어요.

His apology was just for show.

그의 사과는 그냥 **겉치레로** 한 거였어.

The security camera is there for show.

그 보안 카메라는 **겉치레로** 있는 거야.

Do you really like that car or is it just for show?

정말 그 차가 좋아? 아니면 그냥 **겉치레로** 가지고 있는 거야?

All those smiles seemed for show to me.

그 미소들은 모두 **겉치레로** 보였어.

He wears expensive watches, but it’s all for show.

그는 비싼 시계를 차지만, 그 모든 게 **겉치레로** 한 거야.