"for show" in Bengali
Definition
কিছু যদি 'দেখানোর জন্য' হয়, তাহলে তা শুধু মানুষকে দেখানোর বা প্রভাবিত করার উদ্দেশ্যে থাকে, বাস্তবে কোনো কাজে আসে না বা সত্যিকারের নয়।
Usage Notes (Bengali)
'Just for show' বলতে সম্পূর্ণ কৃত্রিম বা নির্ভেজাল কিছু বোঝায়, যেমন 'কৃত্রিম হাসি'। সাধারণত নকল কিছু বোঝাতে ব্যবহার হয়।
Examples
They put flowers on the table for show.
তারা টেবিলে ফুল রেখেছে **দেখানোর জন্য**।
His apology was just for show.
তার দুঃখপ্রকাশটা ছিল শুধুই **দেখানোর জন্য**।
The security camera is there for show.
সিকিউরিটি ক্যামেরাটা আছে শুধু **দেখানোর জন্য**।
Do you really like that car or is it just for show?
তুমি কি সত্যিই গাড়িটা পছন্দ করো, নাকি এটা শুধুই **দেখানোর জন্য**?
All those smiles seemed for show to me.
ওই হাসিগুলো আমাকে মনে হয়েছে শুধুই **দেখানোর জন্য**।
He wears expensive watches, but it’s all for show.
সে দামি ঘড়ি পরে, কিন্তু সবই **দেখানোর জন্য**।