"for peanuts" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu dijual atau dibeli 'murah banget', artinya harganya jauh di bawah nilai sebenarnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal yang biasa dipakai untuk pekerjaan, barang, atau jasa yang jauh lebih murah dari biasanya. Jangan digunakan untuk makna kacang sebenarnya atau dalam tulisan resmi.
Examples
He sold his old car for peanuts.
Dia jual mobil lamanya **murah banget**.
I bought this phone for peanuts last week.
Saya beli HP ini minggu lalu **murah banget**.
She works all day for peanuts.
Dia kerja seharian cuma dibayar **murah banget**.
This laptop is almost new, but I got it for peanuts at a garage sale.
Laptop ini hampir baru, tapi aku dapat waktu garage sale **murah banget**.
My friend moved out because the landlord wanted to rent the room for peanuts to someone else.
Temanku pindah karena pemilik kos mau sewakan kamar itu ke orang lain **murah banget**.
They expect us to work overtime for peanuts—it’s not fair!
Mereka berharap kita kerja lembur cuma dibayar **murah banget**—nggak adil!